Lessons Learned from Feb '24 Challenge (Write LinkedIn Content)
You can find the English translation by scrolling down. ⬇️
이전 게시물은 여기에서 확인할 수 있습니다: 모든 게시물 목록
[AI로 번역했습니다]
저는 2024년 2월 한 달 동안 월요일부터 토요일까지 LinkedIn에 콘텐츠를 작성하는 도전을 했습니다.
제가 배운 3가지 교훈
매일 콘텐츠를 만드는 것은 어렵습니다. 우선순위가 항상 바뀌고 항상 새로운 일이 생기기 때문에 매일 콘텐츠를 작성하는 것은 거의 불가능에 가깝습니다. 월요일과 같이 하루를 정하여 여러 개의 다양한 게시물을 작성하는 것이 더 효과적입니다. 그런 다음 일주일 내내 게시물을 예약합니다.
저는 AI를 사용하여 브레인스토밍하고, 정리하고, 게시물을 작성하고 싶었습니다. 아이디어를 브레인스토밍한 다음 별도의 게시물로 작성하는 등 도움이 될 만한 몇 가지 사용자 지정 GPT를 만들었습니다. 문제는 그것이 너무 평범하게 느껴진다는 것입니다. 제 글 중 일부를 읽어보면 얼마나 일반적인지 느낄 수 있습니다. 말이 안 되는 글도 있지만 게으른 탓에 고치지 않고 그냥 올렸어요 ㅋㅋ. 계속 붙잡고 있으면 AI를 더 잘 활용할 수 있는 방법이 있을 것 같긴 한데, 확실히 글을 써주는 수준은 아닙니다. 아이디어를 브레인스토밍하는 데 도움이 될 수 있다고 생각했지만, 제가 직접 할 때 사용하는 두뇌보다 AI를 사용하는 올바른 방법을 알아내는 데 더 많은 두뇌를 사용하고 있다고 느꼈습니다. 앞으로 더 많은 것을 탐구할 수 있을지도 모르겠지만, 아직 잠재력은 남아 있습니다.
LinkedIn 게시물에 대한 반응(좋아요, 댓글...)이 부족해서 실망스러웠습니다. 저는 제가 받은 노출 수를 확인하고 사진을 추가하는 등의 방법으로 노출 수를 높이려는 함정에 빠졌습니다. 하지만 챌린지를 진행하던 어느 순간 '누가 반응에 신경을 쓰나'라는 깨달음을 얻었습니다. 제 목표는 참여도를 극대화하는 것이 아니라 타겟 고객에게 도달하는 것입니다. 그리고 이는 좋아요와 댓글을 통해 이루어질 수도 있지만, 제가 전혀 알지 못하는 인상을 통해 이루어질 수도 있습니다. 그들이 제 네트워크에 있는 한, 결국에는 제 글을 보게 될 것이라는 믿음이 있습니다. 제가 틀릴 수도 있지만, 이런 생각은 참여에 대한 집착을 극복하고 콘텐츠 작성에만 집중하는 데 도움이 되었으며, 아이러니하게도 더 유익할 수 있습니다. 때로는 목표에 너무 집중하면 행동이 목표에 역행하는 경향이 있습니다. "느린 게 빠르다, 부드러운 게 빠르다"라는 말이 생각납니다. 참여도를 생각하지 않고 좋은 콘텐츠를 만드는 것에만 집중하면 결국 참여도를 높일 수 있습니다. 적어도 제 스스로에게 그렇게 말하곤 합니다.
더 배운 교훈
저는 제 타겟 독자가 누구인지 명확히 해야 했습니다. 한국 스타트업의 CEO인 친구와 이야기를 나누던 중 친구가 제 포스팅을 한국어로 작성하는 것이 어떻겠냐고 제안했습니다. "왜요?" 저는 "영어로 먼저 글을 쓴 다음 AI를 통해 한국어로 번역해서 아래에 올리는데 문제가 없나요?"라고 물었습니다. 그녀는 "글쎄요. 한국어로 쓰면 바로 더 흥미로워지거든요."라고 대답했습니다. 제 타깃이 한국 CEO였기 때문에 한국어를 먼저 해야겠다는 확신이 들기 충분했습니다.
마지막 포스팅을 앞두고 게으름을 피우다 한국어로 먼저 글을 쓰기 시작했습니다. 한국어가 유창하지 않아서 조금 걱정이 되긴 했지만요. 평균 이상이고 대부분의 한국계 미국인보다는 낫지만 모국어와는 확실히 거리가 멀죠. 하지만 글을 많이 쓰기 시작하면 저항이 가장 적은 길로 가게 되죠. 그래서 저는 LinkedIn에서 무료 번역 서비스를 제공하기 때문에 영어로 번역하지 않고 한국어로만 글을 쓰기 시작했습니다. 저는 이것이 올바른 결정이었다고 생각하며 진작에 그렇게 했으면 좋았을 것이라고 생각합니다. 유창하지 않더라도 타깃 독자에게 집중해야 하거든요. 그리고 그들은 완벽히 유창하지는 않더라도 한국어로 된 콘텐츠를 더 선호할 것입니다. 인공지능으로 번역된 콘텐츠가 아닌 진짜 콘텐츠라고 느낄 수 있기를 바랍니다. 제가 원하는 모든 생각을 다 표현할 수는 없지만 적어도 80%는 전달할 수 있다는 뜻이죠. 그래서 이 정도면 충분합니다.
업데이트: 한국인 친구가 한국어로 직접 쓰지 말라고 하더군요. LOL. 그 친구의 피드백은 AI 한국어 번역 > 내 한국어. 사람들은 AI 번역의 어색함을 이해하겠지만, 특히 전문 서비스를 판매하는 경우 제가 한국어를 유창하게 쓰지 못한다는 사실에 실망할 수도 있습니다. 하나의 데이터 포인트일 뿐이지만 그래도 다행이라고 생각합니다. 그렇기 때문에 테스트하고 피드백을 받는 것이죠!
도전은 정말 좋은 동기부여가 됩니다. 이 챌린지가 없었다면 이렇게 많은 글을 쓰지 못했을 거예요. 그리고 챌린지의 시간 제한적인 특성도 좋은데, 무한정 확장할 수 없는 일을 하게 되지만 그래도 도전 과제를 달성하기 위해 창의적인 방법을 찾게 되죠. 마치 달리기의 마지막 4분의 1마일을 달리는 것과 같아서 결승선이 보이기 때문에 최선을 다하게 되죠. 자신을 밀어붙일 수 있을 만큼 짧지만 주제를 배우고 다양한 것을 탐구할 수 있을 만큼 긴 도전을 한다는 개념이 저에게는 아주 좋았습니다.
글쓰기는 재미있지만 어렵습니다. 이전 글의 상당수가 아이들을 내려놓고 밤 10시쯤에 작성되었다는 사실을 깨달았습니다. 그 시간이 왜 그런지 모르겠지만 창의력이 샘솟고 단어가 그냥 쏟아져 나오더라고요. 안타깝게도 저는 새벽 6시에서 7시 북클럽에 참석하기 위해 새벽 5시 30분에 일어나서 글을 써야 했기 때문에 그 시간이 좋지 않았습니다. 그래서 억지로라도 아침에 글을 써야만 했죠. 그러다 보니 제가 쓰고 싶은 주제가 많다는 것을 깨달았죠. 북클럽에서 필 나이트의 <슈즈독>을 통해 많은 이야기를 나눌 수 있었고, X(이전의 트위터)에서도 많은 영감을 얻었습니다. 문제는 영감이 아니라 앉아서 제 생각을 표현하는 것이었습니다.
매튜 딕의 책 'Storyworthy'는 정말 훌륭합니다. 저는 스토리텔링의 힘을 알고 있었고 더 나아지고 싶었는데 이 책에 대해 들었습니다. 이 책에는 뛰어난 스토리텔러인 매튜가 들려주는 훌륭한 이야기가 담겨 있고(그런 것이 있는지 몰랐어요), 스토리텔링의 전술적 측면도 세분화되어 있습니다. 제가 지금도 계속 사용하는 교훈 중 하나는 항상 배경을 만들어야 한다는 것입니다. 어떤 일을 하든, 어떤 이야기를 하든, 몇 페이지에 걸쳐 철학을 설명하더라도 항상 설정으로 시작하세요. 설정은 사용자가 현재 위치를 시각화하는 데 도움이 되며, 어떤 이유에서인지 스토리를 더 좋게 만듭니다. 더 나은 스토리텔러가 되고 싶다면, 거의 모든 사람들이 그러기를 원한다면 이 책을 꼭 읽어보세요.
어디에 글을 올려야 할지 고민이 많습니다. 저는 X, LinkedIn, LinkedIn 기사, 서브스택... 하나의 긴 형식의 콘텐츠를 만든 다음 여러 개의 조각으로 나누어 여러 플랫폼에 게시하고 싶어서 고민하곤 했어요. 문제는 저에게는 여러 가지 우선순위가 있는데, 이 작업은 보통 우선순위가 낮다는 것입니다. 그래서 일을 끝내지 못하죠. 그래서 글을 많이 쓰지 못했죠. 그래서 이번 챌린지에서는 타겟 고객을 위한 콘텐츠를 작성하는 데 초점을 맞추었기 때문에 LinkedIn 게시물에만 집중한 것이 생각보다 많은 도움이 되었습니다.
저는 제가 만든 동영상을 YouTube에 업로드하는 실험을 해보았습니다. 미디어를 좋아하는 사람들이 많기 때문에 LinkedIn 알고리즘이 더 많은 사람들에게 동영상을 보여줄 것이라고 생각했습니다. 데이터가 충분하지도 않고 이에 대한 심층 분석도 하지 않았지만 반응이 더 많은 것 같습니다. 하지만 앞서 말씀드린 것처럼 참여도에 신경 쓰지 말고 좋은 콘텐츠를 올리는 데 더 신경 써야 할 것 같습니다.
이것이 지속적인 습관이 되었으면 좋겠습니다. 도전을 위한 것이지만 적어도 일주일에 한 번은 포스팅을 할 수 있는 시스템을 구축할 수 있을 것 같아요. 그냥 글을 쓰다 보면 더 긴 글이 될 수도 있고요. 누가 알겠어요? 언젠가는 미니 전자책도 써보고 싶어요. 그게 앞으로의 도전 과제 중 하나가 될까요?
이 도전은 깨달음을 주는 경험이었습니다. 여러분도 한 번 도전해 보세요! 해보고 싶었지만 계속 미뤄왔던 일을 찾아서 타임 박스를 만들어 한 달 동안 도전해 보세요. 그리고 나중에 감정, 교훈 등을 기록할 수 있도록 개인 일기도 작성해 보세요. 미래의 자신이 고마워할 것입니다!
3월의 다음 도전은 무엇일지 잘 모르겠습니다. 두고 봐야죠! 아무튼, 읽어주셔서 감사드리며 개인적인 도전을 할 계획이 있으시다면 알려주세요!
여러분의 의견을 듣고 싶습니다!
여기까지 읽으셨다면 잠시 시간을 내어 읽으신 내용을 소화해 보세요. 하지만 방금 얻은 지식을 저 또는 다른 사람과 토론을 통해 정리해 주시면 좋겠습니다.
제가 완전히 틀렸다고 생각하시는지, 맞다고 생각하시는지, 아니면 그 중간쯤에 있다고 생각하시는지 여러분의 견해와 의견을 듣고 싶습니다.
기대하겠습니다!
You can find earlier posts here: List of all posts
I gave myself a challenge for the month of February 2024 - to write content on LinkedIn Mon - Sat.
Top 3 lessons I learned
Making content every day is hard. Trying to do it every day is close to impossible, because priorities always shift and something always comes up. What works better is to pick a day (such as Monday) and grind away at a bunch of different posts. Then, schedule the posts throughout the week
I really wanted to use AI to brainstorm, organize, and write my posts. I made a few custom GPTs that could help, such as brainstorming ideas, and then writing it into separate posts. The problem is that it just feels generic. You can feel how generic it is by reading some of my posts. Some of them don't even make sense, but I just posted them and didn't fix them because I was lazy LOL. I think there is a way to better use AI if I kept sticking with it, but it's definitely not at the level of writing things for you. I thought it could help me brainstorm ideas, but I felt I was using more brainpower to try to figure out the right way of using AI than the brainpower I would've used if I just did it myself. There's still some potential here - maybe I’ll explore more in the future (but probably not lol).
I was disappointed to see the lack of reactions I got from my LinkedIn posts (likes, comments…). I fell into the trap of checking the number of impressions I got, and trying to improve my impressions by doing things like adding pictures. However, at some point during the challenge, I had this realization: who cares about the reactions? My goal is not to maximize engagement - my goal is to reach my target audience. And this could happen through likes and comments, but it could also happen simply through an impression that I have no idea about. It’s this belief that as long as they’re in my network, they’ll eventually see it. I could be wrong about this, but this helped me overcome my obsession with engagement and just focus on writing content, which ironically could be more beneficial. Sometimes when you focus too much on a goal, your actions tend to run counter to that goal. It reminds me of the saying “slow is smooth, smooth is fast.” When I don’t think about engagement, I think about creating good content, which allows me eventually to improve my engagement. Or at least that’s what I tell myself lol
More lessons learned
I needed to be crystal clear who my target audience was. I was talking to my friend, a CEO of a Korean startup, and she suggested that I write my posts in Korean. “Why?” I asked, “I mean, I first write in English, then translate it into Korean with AI and put it below - is that an issue?” She said, “I don’t know. If you write it in Korean, I instantly become more interested.” That was enough to convince me that I need to go Korean first, because my target audience was Korean CEOs.
Near my final posts, I started getting lazy, and began writing in Korean first. It was a bit worrisome, because my Korean is not fluent. It’s above average, better than most Korean Americans, but definitely far from native. However, when you start writing a lot of posts, you go down the path of least resistance. So I just started writing in Korean and not even translating it into English, since LinkedIn provides a free translation service. I think this was the right decision, and wish I would’ve done this earlier. Even if I’m not fluent, I need to ruthlessly focus on the target audience. And they’d prefer reading content in Korean, even if it’s not completely fluent. Hopefully they can feel that it’s more genuine and not AI-translated content. That means I can’t express all of the thoughts I want to, but I can still get across at least 80% of what I want. So it’s good enough.
Update: a Korean friend said not to write it directly in Korean. LOL. Her feedback was: AI Korean translation > my Korean. People will understand the awkwardness of an AI translation, but they may be put off by my inability to write fluently in Korean, especially if I’m selling a professional service. Well, this is one data point, but I’m glad I got it. This is why you test and get feedback!
Challenges are a really good motivator. If I didn’t have this challenge, I would not have written so many posts. And the time-boxed nature of a challenge is nice as well - I’ll do things that won’t scale indefinitely, but it’ll still force me to find creative ways of achieving the challenge. It’s like the last quarter mile of a run - you see the finish line, so you give it your all. The concept of doing challenges that are short enough to push yourself to do it, but long enough to learn the topic and explore different things, was great for me.
Writing is fun, but hard. I realized that a lot of my previous posts were written around 10pm after I put the kids down. I’m not sure what it is about that time, but my creative juices flow and the words just pour out. Unfortunately, I’ve been waking up at 5:30am for a 6-7am book club, so that hasn’t been great. So I had to force myself to write in the morning. I realized that I had plenty of topics I wanted to write about. The book club gave me lots of topics to talk about (Phil Knight’s Shoe Dog) but also X (formerly Twitter) gave me a ton of inspiration. The issue is not inspiration - the issue is sitting down and articulating my thoughts.
Matthew Dick’s book Storyworthy is really good. I knew the power of story telling and wnated to get better, and heard about this book. It has great stories told by Matthew, who is a competitive story teller (didn’t even know that was a thing), and he also breaks down tactical aspects of story telling. One example of a lesson I continue to use today is to always create a setting. No matter what you do, what story you tell, even if you end up philosophizing for pages, always start with a setting. It helps users visualize where you are, and for some reason makes the story better. If you want to become a better story teller, which pretty much everyone should want to do, you should check this book out.
I struggle with where I should post. I am on X, LinkedIn, LinkedIn articles, Substack… I used to struggle with wanting to create one piece of long form content and then break it up into multiple pieces where I can post on multiple platforms. The problem is there is one of me, and lots of priorities, and this normally falls low on the priority. So it doesn’t get done. That’s why I haven’t been writing as much. So this time for the challenge, it was narrowly tailored to write content for my target audience, so sticking with just LinkedIn posts helped me a lot, more than I expected.
I experimented with uploading a video I had created on YouTube. The thought was that the LinkedIn algorithm would show the video to more people since they like media. I don’t have enough data, nor am I going to do deep analysis on this, but it seems it gets more reactions. But given my previous point, who cares about engagement - I should care more about pushing out good content.
I hope this becomes an ongoing habit. I know this was for a challenge, but I think I can put in a system where at least I can post once a week. I can tell myself just to write a post, and it may grow into a longer article. Who knows? Eventually I’d like to write a mini e-book. Maybe that’ll be one of my future challenges?
This challenge was an enlightening experience - y’all should give it a try! Find something you’ve been wanting to do and kept pushing off, and then time box it and create a month-long challenge. And also write a personal journal so you can capture your emotions, lessons learned, etc… later on. Your future self will thank you!
I’m not sure what my next challenge is for March. We shall see! Anyway, thanks for reading, and let me know if you’re going to do a personal challenge - would love to hear about it!
I’d love to hear from you!
If you made it this far, take some time to digest what you read. But, I’d love it if you would work off the knowledge you just gained by having a discussion with me (or anyone else).
I’d love to hear your views and opinions, and whether you think I’m totally off the mark, right on the money, or anywhere in between.
Looking forward to it!